Evaluation results are easiest to misunderstand when a number is treated as a property of a model rather than an observation from a particular test.

Ask what the examples represent

Look for the source of the test set, the time period it covers, the languages included, and the cases that were excluded. A score can be useful and still fail to describe your users' work.

Separate capability from fit

A model may perform well on a public benchmark and still be a poor fit because it is too slow, too expensive, difficult to monitor, or inconsistent on the documents that matter in practice.

Keep the comparison fair

Record the model version, prompt, retrieval context, tools, sampling settings, and human review process. Without that record, a result is hard to reproduce or challenge.

Report uncertainty

Small differences may be noise. Use a holdout set, repeat the test where possible, and include concrete examples of both successes and failures.

Sources and further reading

The NIST AI Risk Management Framework and the Hugging Face Evaluate documentation provide useful starting points for evaluation planning.